1 00:00:17,408 --> 00:00:20,107 Włosi chcą żeby trzymać mnie w kajdanach. 2 00:00:20,237 --> 00:00:22,196 do nich, Harlem to pole bawełny, 3 00:00:22,326 --> 00:00:23,632 a ja jestem domowym czarnuchem. 4 00:00:23,762 --> 00:00:25,242 Jak się masz? Joe Colombo. 5 00:00:25,373 --> 00:00:26,809 Hej. 6 00:00:26,939 --> 00:00:28,811 Uzupełnij swój dług wobec Rodziny, współpracując ze mną. 7 00:00:28,941 --> 00:00:31,292 W przeciwnym razie... Rodziny trzeba będzie zapłacić 8 00:00:31,422 --> 00:00:32,771 w całości do piątku. 9 00:00:32,902 --> 00:00:34,338 Omara. 10 00:00:34,469 --> 00:00:36,340 Zdradziłeś mnie, 11 00:00:36,471 --> 00:00:38,212 zdradziłeś tę kobietę, 12 00:00:38,342 --> 00:00:40,040 i zdradziłeś islam. 13 00:00:40,170 --> 00:00:41,998 Straciłem kobietę, którą kocham, 14 00:00:42,129 --> 00:00:44,087 meczet, który kochałem, 15 00:00:44,218 --> 00:00:45,828 i brat Wychowałem się w tej wierze. 16 00:00:45,958 --> 00:00:49,397 Chcę tylko twojego przebaczenia zanim umrę. 17 00:00:49,527 --> 00:00:52,791 Choć bardzo chcę, nie mogę przelać krew czarnego człowieka. 18 00:00:52,922 --> 00:00:56,143 Niech Allah zadecyduje o jego losie. 19 00:00:56,273 --> 00:00:57,100 Z podniesioną głową w Lewisburgu 20 00:00:57,231 --> 00:00:58,536 wszystko się spieprzyło. 21 00:00:58,667 --> 00:01:01,409 Oni go, kurwa, złapali poppin' jego własnego wspólnika-- 22 00:01:01,539 --> 00:01:03,367 Pomogłeś rzucić Pięć Rodzin 23 00:01:03,498 --> 00:01:04,629 w totalny chaos. 24 00:01:04,760 --> 00:01:06,283 Mam nadzieję, że wszyscy zabijajcie się nawzajem. 25 00:01:06,414 --> 00:01:07,589 Ona będzie, kurwa, szczurem. 26 00:01:07,719 --> 00:01:10,070 Położyła ją własnego ojca, Tommy. 27 00:01:10,200 --> 00:01:12,246 To jest twój mąż Pieprzony problem Chin. 28 00:01:12,376 --> 00:01:14,074 Dlaczego nim nie jest się tym zająć? 29 00:01:14,204 --> 00:01:16,467 Nie myślisz, że on wie powinna iść? 30 00:01:18,600 --> 00:01:21,255 Aaa! 31 00:01:21,385 --> 00:01:23,300 Wielebny właśnie mi mówił 32 00:01:23,431 --> 00:01:25,259 że otrzymał dofinansowanie rządowe dla Harlemu. 33 00:01:25,389 --> 00:01:27,261 Bank murzyński zamierza otrzymać 34 00:01:27,391 --> 00:01:30,481 ogromny przypływ gotówki. 35 00:01:30,612 --> 00:01:31,221 To wspaniale. 36 00:01:31,352 --> 00:01:33,354 Ręce do góry! 37 00:01:34,877 --> 00:01:37,097 Oto pieniądze. 38 00:01:37,227 --> 00:01:38,707 Harlem? To jest moje. 39 00:01:43,451 --> 00:01:47,237 Nie czujemy że w 1964 r 40 00:01:47,368 --> 00:01:48,369 które powinniśmy mieć usiąść i poczekać 41 00:01:48,499 --> 00:01:50,762 dla pewnego stopnia praw obywatelskich. 42 00:01:50,893 --> 00:01:52,286 Nie. Chcemy tego teraz, 43 00:01:52,416 --> 00:01:54,723 albo nie myślimy każdy powinien to mieć. 44 00:02:05,647 --> 00:02:07,605 - Jak leci, Kev? - Wszystko w porządku. 45 00:02:07,736 --> 00:02:08,737 - Tak? - Tak. 46 00:02:08,867 --> 00:02:09,825 W porządku. 47 00:02:09,955 --> 00:02:13,263 Jak zachowywali się moi ludzie? 48 00:02:13,394 --> 00:02:15,135 No cóż, przestraszyli się listonosz kilka razy. 49 00:02:17,224 --> 00:02:18,921 Sąsiedzi byli zdenerwowani. 50 00:02:19,051 --> 00:02:20,792 Dopóki nie zdali sobie sprawy teraz żyją 51 00:02:20,923 --> 00:02:22,664 w najbezpieczniejszym bloku w Queens. 52 00:02:24,709 --> 00:02:26,407 Dobrze, dobrze. 53 00:02:26,537 --> 00:02:30,411 Tak, moi sąsiedzi są prawie tak samo wdzięczni jak ja. 54 00:02:32,674 --> 00:02:34,284 Wiesz, że nie będę w stanie aby cię chronić 55 00:02:34,415 --> 00:02:35,807 jeśli wyruszysz w tę głupią podróż do Afryki, prawda? 56 00:02:35,938 --> 00:02:37,809 Jedyny powód, dla którego jadę to dlatego, że wiem 57 00:02:37,940 --> 00:02:40,682 twoi ludzie tu będą aby chronić moją rodzinę. 58 00:02:40,812 --> 00:02:43,728 Zrobią to. Masz moje słowo. 59 00:02:43,859 --> 00:02:46,122 I będę chciał aby zabrać ze sobą Elise, 60 00:02:46,253 --> 00:02:47,471 jako moja sekretarka. 61 00:02:47,602 --> 00:02:49,473 Może do mnie dołączyć po mojej podróży do Mekki. 62 00:02:49,604 --> 00:02:51,432 Eliza? 63 00:02:51,562 --> 00:02:52,824 Nie mogę na to pozwolić. 64 00:02:52,955 --> 00:02:54,478 Ona musi tu być, opiekuj się Margaret. 65 00:02:54,609 --> 00:02:57,786 Jestem pewien, że Mayme sobie poradzi na tydzień lub dwa. 66 00:02:57,916 --> 00:03:01,355 To jest niesamowitą okazję. 67 00:03:01,485 --> 00:03:04,575 Ona ma ogromny potencjał, Bumpy. 68 00:03:04,706 --> 00:03:06,577 Na wiele sposobów ona jest taka jak ty. 69 00:03:06,708 --> 00:03:08,797 To komplement? 70 00:03:11,669 --> 00:03:16,196 Przyjacielu, decyzja powinna być jej, nie sądzisz? 71 00:03:18,676 --> 00:03:21,331 Powód tej podróży nie jest głupie. 72 00:03:21,462 --> 00:03:24,334 To szukanie sojuszy z przywódcami afrykańskimi. 73 00:03:24,465 --> 00:03:26,206 Jeśli tak, potrzebuję ich pomocy wygramy naszą walkę 74 00:03:26,336 --> 00:03:27,729 o wolność tutaj, w domu. 75 00:03:27,859 --> 00:03:30,427 To dobry pomysł. 76 00:03:30,558 --> 00:03:31,863 Może mi pożyczą kilku mężczyzn 77 00:03:31,994 --> 00:03:33,517 walczyć z Włochami. Jak myślisz? 78 00:03:35,824 --> 00:03:39,001 Ach, uświadomiłem sobie w co ty i ja wierzymy 79 00:03:39,131 --> 00:03:42,222 możemy rozwiązać wszystkie nasze problemy sami. 80 00:03:44,876 --> 00:03:45,834 Nie możemy. 81 00:03:55,539 --> 00:03:57,541 Dziękuję za wszystko, Pani Allen. Do zobaczenia w niedzielę. 82 00:04:05,767 --> 00:04:07,986 Przepraszam. Pani Johnson. 83 00:04:08,117 --> 00:04:11,338 Mój szef byłby zaszczycony tylko kilka minut Twojego czasu. 84 00:04:11,468 --> 00:04:14,384 A kim jesteś? Kto jest twoim szefem? 85 00:04:14,515 --> 00:04:16,908 Nie martw się. Zapewniam cię nie jesteś w niebezpieczeństwie. 86 00:04:17,039 --> 00:04:19,694 Udziec jagnięcy źle się przechowuje w upale. 87 00:04:19,824 --> 00:04:22,392 - Naprawdę powinienem już iść. - Moglibyśmy cię podwieźć. 88 00:04:22,523 --> 00:04:24,960 Mieszkasz tuż obok w Lenox Terrace, prawda? 89 00:04:25,090 --> 00:04:26,875 To żaden problem. 90 00:04:33,925 --> 00:04:35,579 Pani Johnson. 91 00:04:35,710 --> 00:04:39,279 Jestem Joe Colombo. To moje miło cię poznać. Pospiesz się. 92 00:04:54,076 --> 00:04:56,687 ♪ Tak 93 00:04:56,818 --> 00:04:59,429 ♪ Zmień 94 00:04:59,560 --> 00:05:02,693 ♪ Tak 95 00:05:02,824 --> 00:05:05,392 ♪ Otwórz ponownie okno 96 00:05:05,522 --> 00:05:07,829 ♪ Otwórz się znowu moje okno ♪ 97 00:05:07,959 --> 00:05:10,614 ♪ Słyszę śmierć wołam moje imię ♪ 98 00:05:10,745 --> 00:05:13,356 ♪ Słyszę śmierć znowu wzywa ♪ 99 00:05:13,487 --> 00:05:15,880 ♪ Przysięgam na Boga, nic się nie zmieni ♪ 100 00:05:16,011 --> 00:05:18,448 ♪ Przysięgam na Boga, różne rzeczy nie zmienię się ♪ 101 00:05:18,579 --> 00:05:21,016 ♪ Mam rewolwer z twoim imieniem ♪ 102 00:05:21,146 --> 00:05:23,453 ♪ Trzymam rewolwer z Twoim imieniem ♪ 103 00:05:23,584 --> 00:05:25,890 ♪ Na wszelki wypadek 104 00:05:26,021 --> 00:05:28,502 ♪ Połóż się na plecach oglądam wentylator sufitowy ♪ 105 00:05:28,632 --> 00:05:30,982 ♪ Miałem marzenie dotknij kilograma ♪ 106 00:05:31,113 --> 00:05:33,071 ♪ Nadal nie ma porozumienia z irlandzką mafią ♪ 107 00:05:33,202 --> 00:05:35,770 ♪ Rolls-Royce w dół Bulwar Malcolma X ♪ 108 00:05:35,900 --> 00:05:38,990 ♪ Panie, to... naprawdę tutaj, żerując na mnie ♪ 109 00:05:39,121 --> 00:05:41,558 ♪ Mam przy sobie .40 i jego dłoń na mnie ♪ 110 00:05:41,689 --> 00:05:43,821 ♪ Norka śnieżnobiała jakbym był Holendrem Schultzem ♪ 111 00:05:43,952 --> 00:05:46,868 ♪ Zajmij się księgami i pozwól mi pokażę Ci, jak wyglądają liczby ♪ 112 00:05:46,998 --> 00:05:49,610 ♪ Nie można mieć szczęścia jak ty Luciano ♪ 113 00:05:49,740 --> 00:05:52,352 ♪ Uderzają kilogramy jak nowe fortepiany ♪ 114 00:05:52,482 --> 00:05:54,963 ♪ Fat Boy ma wielkie ciało 115 00:05:55,093 --> 00:05:57,139 ♪ Od wybrzeża do wybrzeża, Mógłbym nakręcić produkt ♪ 116 00:05:58,140 --> 00:05:59,968 ♪ Otwórz ponownie okno 117 00:06:00,098 --> 00:06:03,450 ♪ Otwórz się znowu moje okno ♪ 118 00:06:03,580 --> 00:06:05,930 ♪ Słyszę śmierć wołam moje imię ♪ 119 00:06:06,061 --> 00:06:08,672 ♪ Słyszę śmierć znowu wzywa ♪ 120 00:06:08,803 --> 00:06:11,371 ♪ Przysięgam na Boga, nic się nie zmieni ♪ 121 00:06:11,501 --> 00:06:13,808 ♪ Przysięgam na Boga, różne rzeczy nie zmienię się ♪ 122 00:06:13,938 --> 00:06:16,593 ♪ Mam rewolwer z twoim imieniem ♪ 123 00:06:16,724 --> 00:06:18,813 ♪ Trzymam rewolwer z Twoim imieniem ♪ 124 00:06:18,943 --> 00:06:21,424 ♪ Na wszelki wypadek 125 00:06:21,990 --> 00:06:24,384 ♪ Cóż, jestem królem pszczół ♪ 126 00:06:24,514 --> 00:06:25,907 Jak tam rzeźnik? 127 00:06:26,037 --> 00:06:28,518 Słyszałem, że mają najlepsze pierwsza runda w Harlemie. 128 00:06:28,649 --> 00:06:30,128 Czy masz ochotę na drinka? 129 00:06:30,259 --> 00:06:31,695 Mój mąż będzie miał coś do powiedzenia 130 00:06:31,826 --> 00:06:34,394 o tym, że mnie odbierzesz w biały dzień. 131 00:06:34,524 --> 00:06:37,484 Właśnie o tym chcę porozmawiać do ciebie w sprawie twojego męża. 132 00:06:37,614 --> 00:06:40,704 To nie tajemnica zwierza się tobie. 133 00:06:40,835 --> 00:06:43,881 Słyszałem, że jesteś, uch, jak mawiamy my, Sycylijczycy, 134 00:06:44,012 --> 00:06:45,492 jego „consigliere”. 135 00:06:45,622 --> 00:06:48,190 Ledwie. 136 00:06:48,320 --> 00:06:51,541 Domyśliłem się ciebie może pomóc mu dostrzec wartość 137 00:06:51,672 --> 00:06:53,413 umowy, którą oferuję. 138 00:06:53,543 --> 00:06:55,806 nie mam taki wpływ. 139 00:06:55,937 --> 00:07:00,420 Mój biznes z częściami samochodowymi w ubiegłym roku zarobił 12 milionów dolarów. 140 00:07:00,550 --> 00:07:02,552 Zaoferowałam twojemu mężowi kawałek. 141 00:07:02,683 --> 00:07:04,859 Prawdziwy kawałek. 142 00:07:04,989 --> 00:07:09,690 W zamian za udostępnienie zyski z narkotyków w Harlemie. 143 00:07:10,821 --> 00:07:12,649 Mam sędziów. 144 00:07:12,780 --> 00:07:15,086 Mam gliniarzy. 145 00:07:15,217 --> 00:07:17,698 Mogę zatrzymać twojego męża z więzienia. 146 00:07:20,091 --> 00:07:22,572 ♪ Cóż 147 00:07:22,703 --> 00:07:25,793 Wypiję tego drinka. 148 00:07:25,923 --> 00:07:27,142 Whisky czysta, ok? 149 00:07:33,017 --> 00:07:34,932 ♪ Ukłuje cię mocno 150 00:07:35,063 --> 00:07:37,805 Po prostu z nim porozmawiaj. 151 00:07:37,935 --> 00:07:41,635 Powiedz mu, że chcę przyjaźni a nie jakakolwiek przemoc. 152 00:07:42,331 --> 00:07:44,638 Pozdrawiam. 153 00:07:44,768 --> 00:07:46,901 ♪ Cóż, jestem królem pszczół 154 00:07:49,077 --> 00:07:50,818 On nie żyje! 155 00:07:50,948 --> 00:07:52,428 Ellswortha! 156 00:07:52,559 --> 00:07:55,866 Moje nerwy są wystarczająco napięte tak jak jest. 157 00:07:55,997 --> 00:07:58,826 Facet jest w szoku, nie pytanie, ale mnie nie skrzywdził. 158 00:07:58,956 --> 00:08:00,175 Nie obchodzi mnie to gdyby zaprosił cię na herbatę. 159 00:08:00,305 --> 00:08:03,787 Jesteś poza zasięgiem. 160 00:08:03,918 --> 00:08:06,094 Jesteś osobą, która może porozmawiać o limitach. 161 00:08:07,704 --> 00:08:10,794 Ukryłeś broń pod fortepianem Margaret? 162 00:08:10,925 --> 00:08:13,536 Nie jest załadowany. Ale tak będzie. 163 00:08:15,016 --> 00:08:16,234 Wiesz, może ty i to Kolombo 164 00:08:16,365 --> 00:08:18,715 są bardziej podobne niż myślisz. 165 00:08:18,846 --> 00:08:20,151 Człowiek wystarczająco odważny 166 00:08:20,282 --> 00:08:21,718 szarpnąć żonę Bumpy'ego Johnsona z ulicy 167 00:08:21,849 --> 00:08:23,285 nie różni się zbytnio od jednego 168 00:08:23,415 --> 00:08:26,157 kto chce kraść swoich ludzi 169 00:08:26,288 --> 00:08:28,943 spłacić dług wobec białego człowieka. 170 00:08:29,073 --> 00:08:31,206 Tak, wiem, co zrobiłeś. 171 00:08:31,336 --> 00:08:33,948 Czy myślisz, że jestem głupi? 172 00:08:34,078 --> 00:08:35,906 Bank nie będzie miał nic przeciwko. 173 00:08:36,037 --> 00:08:37,908 To pieniądze rządu na początek. 174 00:08:38,039 --> 00:08:40,171 Zapłacą to. 175 00:08:40,302 --> 00:08:43,000 I tak są nam coś winni. Nazwij to po prostu odszkodowaniami. 176 00:08:43,131 --> 00:08:45,046 Okradłeś instytucja federalna, 177 00:08:45,176 --> 00:08:47,004 proste i proste. 178 00:08:47,135 --> 00:08:50,965 Zjeżdżasz w dół arkusz rapu do piekła. 179 00:08:51,095 --> 00:08:52,053 Przynajmniej ten facet z Colombo stwierdził, że ma dość siły 180 00:08:52,183 --> 00:08:53,271 aby wydostać cię z więzienia. 181 00:08:53,402 --> 00:08:54,838 I wierzysz ten skurwiel? 182 00:08:54,969 --> 00:08:56,231 Oczywiście, że to powiedział. 183 00:08:56,361 --> 00:08:57,754 Powiedziałby wszystko żeby włożyć mnie do swojej kieszeni. 184 00:08:57,885 --> 00:09:00,061 Nie chcę cię w czyjejś kieszeni. 185 00:09:00,191 --> 00:09:01,889 Do diabła, gdybym mógł cię umieścić za biurkiem, zrobiłbym to. 186 00:09:02,019 --> 00:09:04,195 Z pewnością odzwierciedlałoby to lepiej dla mnie i moich ambicji. 187 00:09:04,326 --> 00:09:06,110 Co to kurwa jest miało znaczyć? 188 00:09:08,069 --> 00:09:11,855 Pomyśl o tym. Tylko o to cię proszę. 189 00:09:14,379 --> 00:09:16,686 Lepiej ochłoń zanim gdziekolwiek pójdziesz. 190 00:09:20,429 --> 00:09:23,737 „Zamętny szept czyjejś duszy 191 00:09:23,867 --> 00:09:27,828 wreszcie będzie wyraźnie słyszalny w Ziemi Świętej.” 192 00:09:29,699 --> 00:09:31,745 Przynajmniej tak mi powiedziano. 193 00:09:31,875 --> 00:09:33,921 Jestem pewien, że Allah będzie mówił do ciebie cuda 194 00:09:34,051 --> 00:09:35,270 podczas pielgrzymki. 195 00:09:35,400 --> 00:09:37,185 Co za zaszczyt jechać. 196 00:09:37,315 --> 00:09:40,884 Czy pomysł podróżowania interesuje cię, siostro? 197 00:09:41,798 --> 00:09:43,844 Potrafiłem opanować trzy języki po prostu jadę pociągiem A. 198 00:09:43,974 --> 00:09:45,062 Nigdy nawet nie byłem do Brooklynu. 199 00:09:46,977 --> 00:09:49,284 Bardzo chciałbym, żebyś przyszedł ze mną do Afryki-- 200 00:09:49,414 --> 00:09:51,808 po mojej podróży do Mekki. 201 00:09:51,939 --> 00:09:55,072 Będę potrzebował asystenta wykonawczego koordynować moje sprawy. 202 00:09:55,203 --> 00:09:57,161 Pojechać z tobą do Afryki? 203 00:09:57,292 --> 00:09:59,729 Kto jest lepszy od ciebie? 204 00:09:59,860 --> 00:10:01,601 Będziemy musieli cię zdobyć paszport. 205 00:10:01,731 --> 00:10:04,386 Ty, ja i Betty w Afryce. 206 00:10:04,516 --> 00:10:06,214 Uh, Betty będzie zostać w domu. 207 00:10:07,911 --> 00:10:09,913 Czy wszystko jest w porządku? Czy ona to aprobuje? 208 00:10:10,044 --> 00:10:12,002 Właściwie to był jej pomysł. 209 00:10:12,133 --> 00:10:15,832 Mhm, może ona wie będziesz mnie uważnie obserwować. 210 00:10:19,531 --> 00:10:21,882 Małgorzata i ja właśnie zacząłem geografię. 211 00:10:22,012 --> 00:10:24,275 Radzi sobie naprawdę dobrze. 212 00:10:24,406 --> 00:10:26,930 Uczę ją w domu. 213 00:10:27,061 --> 00:10:29,106 Jaki jest lepszy sposób nauczania Margaret 214 00:10:29,237 --> 00:10:32,936 niż odwiedzanie miejsc, które odwiedziłeś pokazywałeś ją na mapie? 215 00:10:39,116 --> 00:10:40,727 Co ten kurwa zrobił? 216 00:10:40,857 --> 00:10:42,206 Musisz być zajebisty żartuję sobie! 217 00:10:42,337 --> 00:10:43,773 Czy to jest to co? jesteście teraz, skurwysyny? 218 00:10:43,904 --> 00:10:45,906 Porywanie żon ten cholerny chodnik? 219 00:10:46,036 --> 00:10:47,951 Bumpy, nie mamy kobiet i zaangażowane dzieci 220 00:10:48,082 --> 00:10:49,257 z naszymi pieprzonymi sprawami. 221 00:10:49,387 --> 00:10:50,737 To część naszego... Odsuń się, kurwa,! 222 00:10:50,867 --> 00:10:52,390 Wypierdalajcie wszyscy, wszyscy! 223 00:10:52,521 --> 00:10:55,089 Pokazuję prowizję szacunek, że ci to mówię 224 00:10:55,219 --> 00:10:57,657 z góry, że to zrobię zabij tego skurwiela. 225 00:10:57,787 --> 00:10:59,006 Zatrzymywać się. 226 00:10:59,136 --> 00:11:00,964 Nikt nie zabije pieprzony szef. 227 00:11:01,095 --> 00:11:04,402 Pospiesz się. Usiąść. 228 00:11:04,533 --> 00:11:06,970 Naprawdę myślisz, że tego potrzebujemy teraz pieprzona wojna? 229 00:11:07,101 --> 00:11:10,017 Mamy tego szumowinę, heeb, pieprzona Morgenthau, 230 00:11:10,147 --> 00:11:12,193 ze wszystkimi swoimi małymi żołnierzykami w naszą dupę. 231 00:11:12,323 --> 00:11:13,673 Czy potrzebujemy tego teraz? 232 00:11:13,803 --> 00:11:14,935 Dopóki nie ustawisz Kolombo w kolejce, 233 00:11:15,065 --> 00:11:16,893 Założę że rękawiczki zdjęte 234 00:11:17,024 --> 00:11:18,155 jeśli chodzi o ciebie, gwinei. 235 00:11:18,286 --> 00:11:20,375 Przestań. Jestem po twojej stronie. 236 00:11:20,505 --> 00:11:23,987 Co Colombo zrobił z twoją żoną to cholerna hańba. 237 00:11:24,118 --> 00:11:25,772 Ale choć było to błędne, 238 00:11:25,902 --> 00:11:27,469 nigdy nie podniósł ręki na twoją żonę, Bumpy. 239 00:11:30,167 --> 00:11:34,084 Tommy, wiemy siebie przez dziesięciolecia. 240 00:11:34,215 --> 00:11:38,001 Czy pozwoliłabyś mężczyźnie? zabrać żonę na przejażdżkę 241 00:11:38,132 --> 00:11:39,699 wbrew jej woli? 242 00:11:41,091 --> 00:11:43,180 Wyboisty, obiecuję ci, 243 00:11:43,311 --> 00:11:46,009 Włożę kurwa uderzyć w Kolombo. 244 00:11:46,140 --> 00:11:47,707 To nie jest wystarczająco dobre. 245 00:11:49,143 --> 00:11:50,187 Hej, powiem ci co. 246 00:11:50,318 --> 00:11:52,929 7:00 – będziesz tutaj Piątkowy wieczór. 247 00:11:53,060 --> 00:11:55,323 Ty, ja i głowy Rodziny właśnie tutaj, 248 00:11:55,453 --> 00:11:57,238 i wyprostujemy cała ta sprawa z Harlemem. 249 00:11:57,368 --> 00:11:58,935 To jest lepsze. 250 00:11:59,066 --> 00:12:00,807 Ale jeśli weźmie zdejmij rękawiczki, 251 00:12:00,937 --> 00:12:02,896 wszyscy wzięliście zdejmij rękawiczki, 252 00:12:03,026 --> 00:12:04,288 i będę z tobą walczyć gołe kostki 253 00:12:04,419 --> 00:12:05,942 jak skurwiel. 254 00:12:19,826 --> 00:12:21,915 Malcolm cię zaprosił do Afryki? 255 00:12:22,045 --> 00:12:23,743 Byłbym jego asystentem. 256 00:12:23,873 --> 00:12:26,397 Nie mogę uwierzyć, że mi zaufał tyle, jak powiernik. 257 00:12:26,528 --> 00:12:28,312 Och, to niesamowita szansa, 258 00:12:28,443 --> 00:12:30,750 ale czy Betty się z tym zgadzała? 259 00:12:30,880 --> 00:12:32,273 To był jej pomysł że idę z Malcolmem. 260 00:12:32,403 --> 00:12:34,188 Spakuj swoje torby. Wy dwoje i Margaret 261 00:12:34,318 --> 00:12:35,885 muszę iść do twojej matki w Południowej Karolinie. 262 00:12:36,016 --> 00:12:38,018 - O czym ty mówisz? - Karolina Południowa? 263 00:12:38,148 --> 00:12:39,933 Mam wrażenie, że ja i Włosi... 264 00:12:40,063 --> 00:12:41,369 zaraz pójdziemy na wojnę. 265 00:12:41,499 --> 00:12:43,023 Co się stało do oferty Colombo? 266 00:12:43,153 --> 00:12:45,025 Jest luźną armatą. Bóg jeden wie, co zrobi dalej. 267 00:12:45,155 --> 00:12:46,374 Margaret zajęło to tygodnie aby przezwyciężyć zamieszki. 268 00:12:46,504 --> 00:12:48,028 Po prostu zaczęła spać przez noc. 269 00:12:48,158 --> 00:12:49,333 Nie wyjdziemy, Ellsworth. 270 00:12:49,464 --> 00:12:51,074 Jest za dużo na moim talerzu. 271 00:12:51,205 --> 00:12:53,250 Mężczyzna może cię po prostu szarpnąć z tej cholernej ulicy, 272 00:12:53,381 --> 00:12:55,122 i martwisz się odgrywasz sekretarkę Powella? 273 00:12:55,252 --> 00:12:57,211 Wielebny Powell i to społeczność na mnie liczy. 274 00:12:57,341 --> 00:12:58,386 Pozostaję na miejscu. 275 00:13:00,954 --> 00:13:05,001 Słuchaj, to nie jest prośba, jasne? 276 00:13:05,132 --> 00:13:09,353 Ostatnim razem, gdy jechaliśmy na południe, Prawie nie spałam, Margaret też. 277 00:13:09,484 --> 00:13:13,183 Koszmary, które mieliśmy. 278 00:13:13,314 --> 00:13:17,274 A teraz - teraz z wojną, taki, którego można łatwo uniknąć-- 279 00:13:17,405 --> 00:13:19,320 W porządku. 280 00:13:19,450 --> 00:13:21,191 Elise, dlaczego tego nie zrobisz zabrać Margaret na południe 281 00:13:21,322 --> 00:13:22,802 do matki Mayme? 282 00:13:22,932 --> 00:13:24,847 Przynajmniej do czasu ochłoń trochę, ok? 283 00:13:24,978 --> 00:13:26,936 Malcolm zaprosił Elise do dołącz do niego w jego podróży do Afryki. 284 00:13:27,067 --> 00:13:28,895 Tak, powiedział mi. 285 00:13:29,025 --> 00:13:31,027 Ale to nie poleci właśnie teraz. 286 00:13:37,991 --> 00:13:39,514 Ile mamy siły roboczej? 287 00:13:39,644 --> 00:13:41,864 Pięćdziesiąt pięć naszych, jeśli ty łącznie z magazynierami. 288 00:13:41,995 --> 00:13:43,083 Gangi? 289 00:13:43,213 --> 00:13:44,475 Mamy Komanczów 290 00:13:44,606 --> 00:13:46,521 i East Side Boys w naszych kieszeniach, 291 00:13:46,651 --> 00:13:50,873 plus 12 naszych najlepszych na temat szczegółów Malcolma X. 292 00:13:51,004 --> 00:13:53,397 To właśnie tam oni zostaną. 293 00:13:53,528 --> 00:13:54,834 A co z tymi innymi gangami? 294 00:13:54,964 --> 00:13:56,139 Ponieważ nie mogliśmy dostarczyć na duji, 295 00:13:56,270 --> 00:13:57,488 dokuczali nam. 296 00:13:57,619 --> 00:13:58,968 Dostajemy zwrot akcji od Żniwiarzy, 297 00:13:59,099 --> 00:14:01,275 Dzikie Czaszki, i Gulleymenów. 298 00:14:01,405 --> 00:14:04,234 A Colombo im to obiecuje bezpośrednie połączenie z duji 299 00:14:04,365 --> 00:14:07,194 kiedy przyjedzie z Marsylii. 300 00:14:07,324 --> 00:14:11,502 Jeśli do nich dotrze, mamy przejebane. 301 00:14:11,633 --> 00:14:12,982 Sprowadź tu przywódców. 302 00:14:13,113 --> 00:14:16,159 Kingstona, Bone’a i Geralda z Czaszek. 303 00:14:16,290 --> 00:14:17,900 - Chcę się z nimi spotkać. - Co zrobisz? 304 00:14:18,031 --> 00:14:19,902 Mówisz, że nas oszukują z powodu duji, prawda? 305 00:14:20,033 --> 00:14:22,252 Tak. 306 00:14:22,383 --> 00:14:23,645 Dam im czego chcą. 307 00:14:28,432 --> 00:14:29,477 Hej. 308 00:14:29,607 --> 00:14:32,306 Znałem twojego ojca. 309 00:14:32,436 --> 00:14:34,177 Och, tak. 310 00:14:34,308 --> 00:14:36,963 Stary człowiek zwykł mówić o tym, jak byliście przyjaciółmi. 311 00:14:37,093 --> 00:14:39,313 Przyjaciele? Nigdy nim nie był mój pieprzony przyjacielu. 312 00:14:39,443 --> 00:14:41,097 Był kupą gówna. 313 00:14:41,228 --> 00:14:43,491 Nigdy nie podążał jebane rozkazy. 314 00:14:43,621 --> 00:14:45,928 Ech, był lojalny i wiesz o tym. 315 00:14:46,059 --> 00:14:48,061 Nie zasługiwałem na śmierć tak jak to zrobił. 316 00:14:48,191 --> 00:14:50,585 W samochodzie, w spodniach wokół jego pieprzonych kostek, 317 00:14:50,715 --> 00:14:52,413 głowa goomaha na kolanach? 318 00:14:52,543 --> 00:14:54,894 Zbyt dobra śmierć, jeśli mnie zapytasz. 319 00:14:55,024 --> 00:14:56,939 Powiedz to mojej mamie, który smuci się do dziś. 320 00:14:57,070 --> 00:14:59,246 Twoja mama będzie miała coś innego, po co płakać 321 00:14:59,376 --> 00:15:00,943 jeśli nie będziesz, kurwa, ostrożny. 322 00:15:01,074 --> 00:15:02,379 Widzisz, twój ojciec... 323 00:15:02,510 --> 00:15:05,556 myślał, że wie więcej niż pieprzeni szefowie. 324 00:15:05,687 --> 00:15:08,211 Zaczynam widzieć jabłko nie spadaj daleko 325 00:15:08,342 --> 00:15:09,560 z tego jebanego drzewa. 326 00:15:09,691 --> 00:15:11,345 Teraz sam jestem szefem, nie zapomnij. 327 00:15:11,475 --> 00:15:14,348 Co ty kurwa robiłeś z żoną Bumpy'ego? 328 00:15:14,478 --> 00:15:16,176 Próbujesz wywołać wojnę z tymi czarnuchami? 329 00:15:16,306 --> 00:15:17,481 Próbuję zapobiec jednemu. 330 00:15:17,612 --> 00:15:20,571 Trzymaj się, kurwa, z daleka od Bumpy'ego i jego żony. 331 00:15:20,702 --> 00:15:23,400 W przeciwnym razie możesz skończyć jak twój ojciec, Capisce? 332 00:15:23,531 --> 00:15:26,055 Tutaj próbuję aby przynieść ci Harlem, 333 00:15:26,186 --> 00:15:27,665 a ty tylko krytykujesz. 334 00:15:27,796 --> 00:15:31,539 Kolombo, mówię dla wszystkich szefów, ok? 335 00:15:34,542 --> 00:15:37,588 Tak dla twojej wiadomości, tak było przyjazną rozmowę 336 00:15:37,719 --> 00:15:39,068 między mną a panią Johnson. 337 00:15:39,199 --> 00:15:40,504 Czy ty mnie, kurwa, nie słyszałeś? 338 00:15:40,635 --> 00:15:42,376 Nie martw się. Rozumiem, o co chodzi. 339 00:15:45,118 --> 00:15:47,076 Miłego lunchu, Tom. 340 00:15:47,207 --> 00:15:51,428 Tak żebyś wiedział, Nie jestem taki jak mój ojciec. 341 00:15:58,261 --> 00:15:59,567 Dlaczego nas masz tutaj, Bumpy? 342 00:15:59,697 --> 00:16:01,612 Zobaczysz. 343 00:16:01,743 --> 00:16:03,353 Dlaczego tu jesteśmy, mon? 344 00:16:03,484 --> 00:16:05,442 Spójrz. 345 00:16:05,573 --> 00:16:07,096 Zawarłem umowę z Rodzina Rizzuto w Montrealu 346 00:16:07,227 --> 00:16:08,968 za 300 kluczy. 347 00:16:09,098 --> 00:16:12,275 To powinno nadrobić za wpadkę z duji. 348 00:16:12,406 --> 00:16:14,451 Bumpy, dotarłeś. 349 00:16:14,582 --> 00:16:21,023 Jeszcze jedna rzecz, zanim wystąpię ciebie tyle, ile chcesz. 350 00:16:21,154 --> 00:16:24,157 Słyszałem, że Kingston mamy problem. 351 00:16:24,287 --> 00:16:26,724 Colombo obiecuje kawałek jego następnej przesyłki-- 352 00:16:26,855 --> 00:16:28,291 hurtowo. 353 00:16:28,422 --> 00:16:31,294 To było wcześniej przyszedłeś. 354 00:16:31,425 --> 00:16:33,514 Więc jesteśmy dobrzy. 355 00:16:33,644 --> 00:16:35,298 Pod warunkiem, że to gówno jest właściwe. 356 00:16:37,561 --> 00:16:39,128 Tak. 357 00:16:39,259 --> 00:16:40,564 To właściwe. 358 00:16:45,395 --> 00:16:46,744 - Oto twoje duji. - O cholera! 359 00:16:46,875 --> 00:16:48,442 Co, kurwa? 360 00:17:03,631 --> 00:17:04,806 Wracaj do swoich ludzi. 361 00:17:04,936 --> 00:17:08,592 Albo jesteś ze mną albo nie żyjesz. 362 00:17:21,475 --> 00:17:23,520 Cóż, wygląda dobrze. 363 00:17:23,651 --> 00:17:25,392 Wygląda na to, że trochę się przespał. 364 00:17:25,522 --> 00:17:27,133 Gdzie, kurwa dostałeś to? 365 00:17:27,263 --> 00:17:28,830 Jakiś zapalony malarz na dole we wsi 366 00:17:28,960 --> 00:17:31,615 był winien Chinowi kilka tysięcy, więc zamiast tego dał mi to. 367 00:17:31,746 --> 00:17:33,182 T-Myślisz było warto? 368 00:17:33,313 --> 00:17:35,402 Nie. Zapłacił po tym jak złamałem mu nos, 369 00:17:35,532 --> 00:17:36,620 ale i tak zrobiłem zdjęcie. 370 00:17:36,751 --> 00:17:38,100 Panowie, mój czas jest ograniczony. 371 00:17:38,231 --> 00:17:39,362 Ech, ci żydowscy prawnicy... 372 00:17:39,493 --> 00:17:40,755 płacą za godzinę, wiesz? 373 00:17:40,885 --> 00:17:42,800 Wszyscy prawnicy tak robią. 374 00:17:42,931 --> 00:17:45,586 Tak, w porządku, uh, daj nam chwilę. 375 00:17:49,720 --> 00:17:51,244 Zamknij drzwi. 376 00:17:55,378 --> 00:17:58,294 Czy dałeś panu Gigante moja wiadomość? 377 00:17:58,425 --> 00:18:02,037 Tak. Chin rozumie twoje problem z innymi bossami 378 00:18:02,168 --> 00:18:04,779 i twoje pragnienie aby zabezpieczyć Harlem. 379 00:18:04,909 --> 00:18:08,261 Więc zna moje zainteresowania i jego są takie same. 380 00:18:08,391 --> 00:18:11,525 Wskazał jako taki, ale... 381 00:18:12,656 --> 00:18:14,571 Ale co? 382 00:18:14,702 --> 00:18:17,618 Jeśli chce, żebym zabezpieczył Harlem i Bumpy’ego Johnsona, 383 00:18:17,748 --> 00:18:20,142 Będę potrzebował jego wpływów nad innymi szefami. 384 00:18:20,273 --> 00:18:22,362 Znają Harlem pieprzona kopalnia złota. 385 00:18:22,492 --> 00:18:24,842 Panie Colombo, rozumiem czy to pan Gigante 386 00:18:24,973 --> 00:18:28,672 byłby skłonny ci dać jego wsparcie pod jednym warunkiem. 387 00:18:30,370 --> 00:18:31,458 Co to jest? 388 00:18:31,588 --> 00:18:33,634 Które chronisz jego córka. 389 00:18:37,246 --> 00:18:39,901 Jego córka? Dlaczego, kurwa czy potrzebowałaby ochrony? 390 00:18:45,472 --> 00:18:48,736 Mamy tego świadomość stanowi zagrożenie dla jej życia 391 00:18:48,866 --> 00:18:51,217 z jednej z innych Rodzin. 392 00:18:51,347 --> 00:18:52,566 - Dlaczego? - To nie ma znaczenia. 393 00:18:52,696 --> 00:18:54,481 Zaginęła. 394 00:18:54,611 --> 00:18:57,919 Znajdź ją, zapewnij jej bezpieczeństwo, Chin zrobi, o co prosisz. 395 00:19:01,314 --> 00:19:02,837 Masz pojęcie, gdzie ona jest? 396 00:19:02,967 --> 00:19:05,187 To pańska praca, panie Colombo. 397 00:19:05,318 --> 00:19:09,235 Ale ostatnia osoba, która ją widziała była żoną China, Olimpią. 398 00:19:13,978 --> 00:19:16,459 Myślałam, że zajmie to lata przyzwyczaić się do życia w Filadelfii, 399 00:19:16,590 --> 00:19:18,635 ale to nie jest aż tak dużo inny niż Harlem. 400 00:19:18,766 --> 00:19:22,291 - Jak to? - Zamieszki. Mamy je. 401 00:19:22,422 --> 00:19:24,772 Policjanci pobili kobietę nie dwie przecznice stąd. 402 00:19:24,902 --> 00:19:26,861 Odessa Bradford. 403 00:19:26,991 --> 00:19:28,471 Ludzie zaczęli protestować, 404 00:19:28,602 --> 00:19:30,430 i zanim się zorientujesz, miasto płonie. 405 00:19:30,560 --> 00:19:32,475 To straszne. 406 00:19:32,606 --> 00:19:36,653 Mamy też włoską mafię, ale jestem pewien, że o tym wiedziałeś. 407 00:19:36,784 --> 00:19:39,526 Tak, jest jak w domu. 408 00:19:39,656 --> 00:19:42,877 Tym bardziej potrzebuję żeby jak najszybciej uciec. 409 00:19:43,007 --> 00:19:45,358 - I dokąd pójść? - Paryż. 410 00:19:45,488 --> 00:19:47,403 Kiedy uda mi się wygrzebać wystarczająco dużo pieniędzy. 411 00:19:47,534 --> 00:19:50,493 Miasto Światła. 412 00:19:50,624 --> 00:19:52,843 Ale dlaczego tak daleko? 413 00:19:52,974 --> 00:19:56,369 Stało się coś strasznego z powrotem w Harlemie. 414 00:19:56,499 --> 00:19:57,631 Nigdy nie mogę wrócić do domu. 415 00:19:57,761 --> 00:19:59,763 Zebrałem to, ale co to jest? 416 00:20:01,722 --> 00:20:02,853 Proszę, powiedz mi, Stello. 417 00:20:02,984 --> 00:20:04,551 Moja wyobraźnia będzie dużo gorzej 418 00:20:04,681 --> 00:20:06,292 niż cokolwiek innego, co mówisz. 419 00:20:08,511 --> 00:20:11,514 Zabiłem człowieka. 420 00:20:11,645 --> 00:20:14,822 Padł na mnie cios, i była to samoobrona. 421 00:20:14,952 --> 00:20:16,824 Twój ojciec to zrobił? 422 00:20:18,565 --> 00:20:20,219 Moja macocha. 423 00:20:21,611 --> 00:20:22,830 Żadne gówno. 424 00:20:22,960 --> 00:20:25,659 To miła rodzina, co? 425 00:20:25,789 --> 00:20:28,966 Myślałem, że Włosi biorą to pod uwagę świętość rodziny czy jakieś gówno. 426 00:20:29,097 --> 00:20:30,881 Nie moje. 427 00:20:31,012 --> 00:20:34,189 Dlatego muszę zdobyć jak najdalej, 428 00:20:34,320 --> 00:20:35,886 zacząć moje życie od nowa. 429 00:20:36,017 --> 00:20:37,540 Rozumiem. 430 00:20:37,671 --> 00:20:40,630 Chociaż, wiesz co mówią. 431 00:20:40,761 --> 00:20:44,895 Gdziekolwiek pójdziesz, zabierz ze sobą siebie i swoją przeszłość. 432 00:20:50,553 --> 00:20:53,252 - Czy tatuś znowu ma kłopoty? - Tatuś nigdzie się nie wybiera. 433 00:20:53,382 --> 00:20:54,775 On po prostu chce cię chronić 434 00:20:54,905 --> 00:20:56,646 póki on się opiekuje jakiejś ważnej sprawy. 435 00:20:56,777 --> 00:20:58,518 Czy mam kłopoty? 436 00:20:58,648 --> 00:21:00,955 Od kiedy w ogóle jesteś w kłopoty? 437 00:21:01,085 --> 00:21:02,609 Twoja Mee-Maw powiedziała, że to zrobi twój ulubiony, 438 00:21:02,739 --> 00:21:04,698 ciastka i sos, czekam dla nas, kiedy tam dotrzemy. 439 00:21:04,828 --> 00:21:07,353 I są też twoimi ulubionymi. Prawda, mamo? 440 00:21:08,832 --> 00:21:11,400 Och, nie idę, kochanie. 441 00:21:11,531 --> 00:21:13,750 Twój tata naprawdę tego potrzebuje tym razem moja pomoc. 442 00:21:13,881 --> 00:21:15,622 Ale będziesz mieć przy sobie Elise. 443 00:21:15,752 --> 00:21:17,276 Tak. I będziemy się dalej uczyć stolice świata. 444 00:21:17,406 --> 00:21:18,625 Następnie będziemy pracować nad Afryką. 445 00:21:18,755 --> 00:21:20,714 Ale mogę też pomóc tatusiowi. 446 00:21:22,368 --> 00:21:23,282 Oh. 447 00:21:26,589 --> 00:21:28,852 Będziemy za Tobą strasznie tęsknić, Małgorzato, 448 00:21:28,983 --> 00:21:30,376 ale mamy aby zapewnić Ci bezpieczeństwo. 449 00:21:30,506 --> 00:21:31,768 Kto zapewni Ciebie bezpieczeństwo? 450 00:21:31,899 --> 00:21:33,509 Nic mi nie będzie. 451 00:21:36,077 --> 00:21:37,861 Proszę, mamo. 452 00:21:37,992 --> 00:21:40,473 Proszę, chodź z nami. Mee-Maw ma dodatkową sypialnię. 453 00:21:57,054 --> 00:21:58,273 Powiedział strażnik z przodu 454 00:21:58,404 --> 00:22:00,101 dwa wyglądające na włoskie skurwysyny 455 00:22:00,231 --> 00:22:02,059 po prostu je rzuciłem przy bramie frontowej. 456 00:22:02,190 --> 00:22:03,974 Kurwa, walnęli Bone'a i Stokesa? 457 00:22:04,105 --> 00:22:07,761 Nie popełnij błędu, jesteśmy na krawędzi wojny. 458 00:22:07,891 --> 00:22:10,720 To... to jest Kolombo. 459 00:22:10,851 --> 00:22:13,288 - Dlaczego? - Rozmawiał z gangami. 460 00:22:13,419 --> 00:22:15,029 Kingston sam to powiedział. 461 00:22:15,159 --> 00:22:16,465 Prawdopodobnie się dowiedział co zrobiłem Kingstonowi, 462 00:22:16,596 --> 00:22:19,076 więc tworzy własną sztukę zastraszyć. 463 00:22:19,207 --> 00:22:21,514 Nawet gdybyśmy mogli to utrzymać gangi w kolejce, 464 00:22:21,644 --> 00:22:23,994 nadal nie mielibyśmy szans przeciwko wszystkim pięciu Rodzinom. 465 00:22:24,125 --> 00:22:26,127 Tracimy przyczepność na Centralnym Harlemie. 466 00:22:31,045 --> 00:22:32,612 Musimy wyjść na zewnątrz. 467 00:22:36,442 --> 00:22:38,748 Umów się na spotkanie z Jose Battlem. 468 00:22:40,924 --> 00:22:42,491 Hiszpański Harlem? 469 00:22:42,622 --> 00:22:44,145 Jose Battle nie chce niczego z nami zrobić, 470 00:22:44,275 --> 00:22:46,843 zwłaszcza po tym jak to zrobiłeś znokautować swojego chłopca Guapo. 471 00:22:46,974 --> 00:22:48,628 Poza tym, niech on nie pracuje z gwineą? 472 00:22:48,758 --> 00:22:50,151 Dostali porozumienie pokojowe. 473 00:22:50,281 --> 00:22:52,632 Pewnie płaci procent zostać samemu. 474 00:22:52,762 --> 00:22:56,026 Ale on ma ludzi. Ma broń. 475 00:22:56,157 --> 00:22:58,725 On może pomóc nam się zmienić równowaga sił. 476 00:22:58,855 --> 00:23:01,467 Szefie, czy to możliwe? byłoby nam lepiej 477 00:23:01,597 --> 00:23:02,903 zawarcie umowy z gwineą? 478 00:23:03,033 --> 00:23:05,906 Mam na myśli, że gdyby Jose Battle to zrobił, dlaczego nie możemy? 479 00:23:06,036 --> 00:23:07,473 Po prostu umów się na pieprzone spotkanie. 480 00:23:11,564 --> 00:23:12,652 NIE. 481 00:23:12,782 --> 00:23:14,828 To nie może być prawdą. 482 00:23:14,958 --> 00:23:18,092 To znaczy, kto by chciał skrzywdzić moją Stellę? Ty mi powiedz. 483 00:23:18,222 --> 00:23:22,575 Twój mąż w to wierzy była jedną z pozostałych rodzin. 484 00:23:22,705 --> 00:23:24,577 Nie wie który. 485 00:23:24,707 --> 00:23:26,796 Z tego co wiemy, twoje życie też może być w niebezpieczeństwie. 486 00:23:26,927 --> 00:23:28,972 O mój Boże. Czy jesteś pewien? 487 00:23:29,103 --> 00:23:31,627 Według jego prawnika. 488 00:23:31,758 --> 00:23:34,804 O mój Boże. Nie mogę w to uwierzyć. 489 00:23:34,935 --> 00:23:36,719 To znaczy, co się dzieje w tym świecie 490 00:23:36,850 --> 00:23:39,069 kiedy nie ma rodzin nawet poza zasięgiem? 491 00:23:39,200 --> 00:23:41,115 Tak, nikt nie szanuje chyba już nie obowiązują zasady. 492 00:23:41,245 --> 00:23:43,465 O mój Boże. Ale ty tak, prawda? 493 00:23:44,684 --> 00:23:45,859 Oczywiście. 494 00:23:45,989 --> 00:23:48,731 Nie, to dobrze. 495 00:23:48,862 --> 00:23:49,819 To dobrze. 496 00:23:49,950 --> 00:23:51,995 To dobrze. Dobry. 497 00:23:52,126 --> 00:23:54,084 To znaczy, właśnie dlatego Przymknąłem oko 498 00:23:54,215 --> 00:23:55,956 do firmy mojego męża, wiesz? 499 00:23:56,086 --> 00:23:58,219 Nigdy go nie pytam jakieś pytania, 500 00:23:58,349 --> 00:24:00,613 bo nie chcę wiedzieć za nic. 501 00:24:00,743 --> 00:24:01,701 Mhm. 502 00:24:01,831 --> 00:24:04,225 Tak właśnie powinno być. 503 00:24:04,355 --> 00:24:10,884 Pani Gigante, ma pani pojęcie dokąd Stella mogła pójść? 504 00:24:11,711 --> 00:24:14,191 O mój Boże. To dobre pytanie. 505 00:24:14,322 --> 00:24:19,458 To znaczy, ten dzieciak... ona nie ma przyjaciół. 506 00:24:19,588 --> 00:24:22,069 Kocham ją na kawałki, ale ona jest jak-- 507 00:24:22,199 --> 00:24:24,811 Jest taka niezręczna wokół ludzi, wiesz? 508 00:24:24,941 --> 00:24:26,203 Mhm. 509 00:24:31,121 --> 00:24:33,036 Czy mogę zobaczyć jej pokój? 510 00:25:23,086 --> 00:25:25,567 Kim jest Delia Greene? 511 00:25:28,265 --> 00:25:30,877 Tak, śmiało, bierz róg, dobrze? 512 00:25:34,010 --> 00:25:36,056 To tak, jakbym nawet nie był w pokoju. 513 00:25:36,186 --> 00:25:37,797 W oczach Margaret Mayme nadal jest jej matką. 514 00:25:37,927 --> 00:25:40,713 Jestem tylko bonusem. 515 00:25:40,843 --> 00:25:43,193 W którym momencie czy to się przełącza? 516 00:25:43,324 --> 00:25:45,108 Margaret po prostu próbuje żeby nadać sens światu 517 00:25:45,239 --> 00:25:46,806 to się ciągle zmienia. 518 00:25:46,936 --> 00:25:48,677 Musisz być cierpliwy. 519 00:25:48,808 --> 00:25:52,333 Chciałbym móc sobie wybaczyć tak swobodnie, jak Allah mi przebaczył. 520 00:25:52,463 --> 00:25:54,553 Co byś zrobiła jako matka? 521 00:26:04,345 --> 00:26:07,653 Kiedy wysłałem dziewczyny aż do Bostonu, 522 00:26:07,783 --> 00:26:11,178 Płakałam w tej chwili ten autobus odjechał. 523 00:26:11,308 --> 00:26:14,747 Potem poszedłem do domu i spałem godzinami. 524 00:26:14,877 --> 00:26:17,010 W końcu miałem chwilę spokoju. 525 00:26:19,969 --> 00:26:22,363 Czasem mała separacja jest konieczne. 526 00:26:25,845 --> 00:26:29,326 Myślę, że powinieneś pojechać do Afryki. 527 00:26:29,457 --> 00:26:30,937 Boston jest cztery godziny drogi. 528 00:26:31,067 --> 00:26:33,896 Nie mogę zadzwonić do Margaret z Ghany. 529 00:26:34,027 --> 00:26:36,943 Ghana zapiera dech w piersiach. 530 00:26:37,073 --> 00:26:43,166 Bujne, zielone góry, płynące rzeki, 531 00:26:43,297 --> 00:26:47,170 te wszystkie piękne czarne twarze w jasnych tkaninach. 532 00:26:48,694 --> 00:26:49,956 Chciałbym jechać. 533 00:26:51,044 --> 00:26:53,046 Dlaczego nie jesteś? 534 00:26:53,873 --> 00:26:56,136 Mam dość zmartwień o tutaj. 535 00:26:56,266 --> 00:26:57,877 Malcolm musi się skupić. 536 00:26:59,400 --> 00:27:03,143 Będziesz wielkim błogosławieństwem-- dla nas obojga. 537 00:27:36,785 --> 00:27:37,743 Jose. 538 00:27:39,396 --> 00:27:42,399 Dziękuję za umożliwienie mi spotkania. 539 00:27:42,530 --> 00:27:45,315 Długo. 540 00:27:45,446 --> 00:27:47,753 Pamiętasz moich ludzi... Szansa, Pettigrew? 541 00:27:49,406 --> 00:27:51,452 Prezent. 542 00:27:54,585 --> 00:27:58,415 Powiedziano mi to to kubańska tradycja 543 00:27:58,546 --> 00:28:01,941 trzymać podkowę przy drzwiach. 544 00:28:02,071 --> 00:28:04,030 Aby odpędzić diabła. 545 00:28:04,813 --> 00:28:06,685 Widzę, że masz to już omówione. 546 00:28:06,815 --> 00:28:09,992 Mam wiele drzwi, i jest wiele diabłów. 547 00:28:10,123 --> 00:28:11,994 Zawsze mogę skorzystać inny. 548 00:28:12,125 --> 00:28:13,300 Dziękuję. 549 00:28:14,388 --> 00:28:16,390 Rządowe M16. 550 00:28:16,520 --> 00:28:19,349 Wygląda na to, że przyjdą z armii amerykańskiej. 551 00:28:19,480 --> 00:28:21,830 Trudno to dostać. Jestem pod wrażeniem. 552 00:28:21,961 --> 00:28:24,006 Masz dobre oko. 553 00:28:24,137 --> 00:28:26,313 I mam przyjaciół na wysokich miejscach. 554 00:28:26,443 --> 00:28:28,315 Przychodzić. Pójdziemy na górę. 555 00:28:28,445 --> 00:28:31,231 Rozmawiamy, pijemy kawę. 556 00:28:31,361 --> 00:28:33,407 Dobrze zarabiasz, 557 00:28:33,537 --> 00:28:38,760 ale Włosi dostają lepsze zakończenie umowy. 558 00:28:38,891 --> 00:28:40,849 Dlaczego tak bardzo ci zależy o mojej firmie? 559 00:28:40,980 --> 00:28:42,198 Myślę, że możemy pomagać sobie nawzajem. 560 00:28:42,329 --> 00:28:43,809 Włosi zdobyli Wschodni Harlem. 561 00:28:43,939 --> 00:28:45,158 Mam Centralę. 562 00:28:45,288 --> 00:28:46,986 Masz hiszpański Harlem. 563 00:28:47,116 --> 00:28:48,465 Ale mają swoje palce we wszystkim, 564 00:28:48,596 --> 00:28:50,293 wszystkie nasze firmy które zbudowaliśmy. 565 00:28:50,424 --> 00:28:53,514 Zostawiają mnie w spokoju. To jest warte procentu. 566 00:28:54,341 --> 00:28:57,866 A gdybym ci to zaproponował połowa moich operacji? 567 00:28:57,997 --> 00:28:59,999 Chcesz być partnerami ze mną? 568 00:29:00,129 --> 00:29:01,783 Równi partnerzy. 569 00:29:01,914 --> 00:29:03,698 I to jest coś takiego Włosi nigdy by na to nie pozwolili. 570 00:29:03,829 --> 00:29:05,221 Zastanawiałeś się kiedyś dlaczego? 571 00:29:05,352 --> 00:29:07,746 Ponieważ moja skóra jest brązowa, a twój jest czarny. 572 00:29:07,876 --> 00:29:09,312 A nasza krew jest czerwona, zupełnie jak ich. 573 00:29:09,443 --> 00:29:11,358 Krew będzie płynąć. 574 00:29:11,488 --> 00:29:13,447 Będzie wojna w Harlemie. 575 00:29:13,577 --> 00:29:16,276 Nad narkotykami. Ale to nie jest moja wojna. 576 00:29:16,406 --> 00:29:18,191 Może nie teraz, ale zaufaj mi-- 577 00:29:18,321 --> 00:29:21,237 zadzwonią do ciebie za twoich ludzi i twoją broń, 578 00:29:21,368 --> 00:29:22,935 czy ci się to podoba, czy nie. 579 00:29:23,065 --> 00:29:24,327 Jedyna wojna, która mnie interesuje w walce 580 00:29:24,458 --> 00:29:27,766 jest tym, który należy odebrać mój kraj, Kuba. 581 00:29:27,896 --> 00:29:30,377 Oddałbym życie, żeby zabić Castro. Nie przejmuję się heroiną. 582 00:29:30,507 --> 00:29:32,771 Oboje walczymy, żeby to wziąć wróćmy do naszych ojczyzn. 583 00:29:32,901 --> 00:29:34,250 Mój to Harlem. 584 00:29:35,034 --> 00:29:39,255 Na Kubie do kogoś dzwonimy jak ty Alzado. 585 00:29:39,386 --> 00:29:40,822 Ach, kubańscy wojownicy który umarł 586 00:29:40,953 --> 00:29:41,997 wyrzucanie Hiszpanie, prawda? 587 00:29:42,128 --> 00:29:43,912 Masz dużą wiedzę. 588 00:29:44,043 --> 00:29:47,916 I jak Alzados razem, będziemy tacy silni 589 00:29:48,047 --> 00:29:50,527 że Włosi nawet nie odważą się rozpocząć wojny. 590 00:29:50,658 --> 00:29:53,052 Mam nadzieję, że bez krwi zostanie rozlany, 591 00:29:53,182 --> 00:29:55,054 i będziesz piekłem o wiele bogatszy. 592 00:29:57,273 --> 00:30:00,146 To bardzo kusząca oferta. 593 00:30:00,276 --> 00:30:03,932 Zanim zdążę zaakceptować, już to zrobiłem skonsultować się z moim doradcą. 594 00:30:13,899 --> 00:30:18,164 Santeria jest moją religią. 595 00:30:18,294 --> 00:30:20,470 W mojej wierze jest to zwyczajem zasięgnąć porady Orishów 596 00:30:20,601 --> 00:30:23,430 przed zrobieniem jakieś ważne decyzje. 597 00:30:23,560 --> 00:30:25,171 Usiądź, przyjacielu. 598 00:30:28,304 --> 00:30:30,829 Pyta Orishów w celu uzyskania wskazówek 599 00:30:30,959 --> 00:30:32,482 w sprawie naszego związku. 600 00:30:49,021 --> 00:30:51,980 Mówi, że ta trójka tak wylądowali z podniesionymi ustami, 601 00:30:52,111 --> 00:30:54,156 reprezentujący Ogundę. 602 00:30:54,287 --> 00:30:57,203 Ogunda postrzegamy jako problemy i rozwiązywanie konfliktów. 603 00:30:57,333 --> 00:30:58,857 Więc to jest pozytywne, Zakładam. 604 00:30:58,987 --> 00:31:00,336 Cierpliwość. 605 00:31:04,384 --> 00:31:05,951 Ogunda tetura. 606 00:31:10,129 --> 00:31:12,914 To jest Ogunda tetura. Uważamy to za negatywne. 607 00:31:13,045 --> 00:31:16,048 Policja. Kwestie prawne. Problemy. 608 00:31:16,178 --> 00:31:18,877 Miałem ich mnóstwo. To nie powód do zmartwień. 609 00:31:20,356 --> 00:31:21,444 Madrina. 610 00:32:11,016 --> 00:32:12,017 Osogbo. 611 00:32:16,673 --> 00:32:18,588 To... 612 00:32:18,719 --> 00:32:20,982 jest zła energia. 613 00:32:21,113 --> 00:32:25,508 Przepraszam. Nie mogę przyjąć twojego propozycja. Gracias, Madrina. 614 00:32:25,639 --> 00:32:28,207 Ty załatwiasz wszystkie swoje sprawy decyzje oparte na muszlach? 615 00:32:28,337 --> 00:32:29,599 Tylko te ważne. 616 00:32:29,730 --> 00:32:31,558 Myślę, że te Orishy... nigdy się nie mylą. 617 00:32:31,688 --> 00:32:33,342 Słuchaj, mój bracie, 618 00:32:33,473 --> 00:32:35,692 może duch mojego przyjaciela Guapo, którego zabiłeś 619 00:32:35,823 --> 00:32:37,694 wszedł i wpłynęło na wynik. 620 00:32:37,825 --> 00:32:41,307 Nieważne, mam słuchać muszli. 621 00:32:41,437 --> 00:32:43,352 Przepraszam. 622 00:32:43,483 --> 00:32:45,441 Guapo był kapusiem. 623 00:32:45,572 --> 00:32:47,487 Muszle powinny uwzględnił to. 624 00:33:02,763 --> 00:33:06,114 Aktorka białej dziewczyny jak pomoc. 625 00:33:06,245 --> 00:33:07,594 Jeśli to nie przebije wszystkiego. 626 00:33:07,724 --> 00:33:10,292 Przynajmniej tyle mogę zrobić. 627 00:33:10,945 --> 00:33:13,034 Zajmę się tym. Chcę ci coś dać. 628 00:33:14,253 --> 00:33:18,474 ♪ Dzień, w którym się przeprowadziłeś 629 00:33:18,605 --> 00:33:22,087 To wystarczy na bilet lotniczy do Francji. 630 00:33:22,217 --> 00:33:23,958 Delio, nie mogę tego znieść twoje pieniądze. 631 00:33:24,089 --> 00:33:25,655 To gigantyczne pieniądze. 632 00:33:25,786 --> 00:33:27,135 Ten szalony biały chłopak, za którego wyszłaś daj mi to 633 00:33:27,266 --> 00:33:29,485 z pistoletem przy głowie. Mam o wiele więcej. 634 00:33:29,616 --> 00:33:32,967 Wziąłem już za dużo od ciebie. ja-- 635 00:33:33,098 --> 00:33:35,143 Jesteś wszystkim co mam zostało po moim synu. 636 00:33:35,926 --> 00:33:38,625 Teddy by cię chciał być bezpiecznym. 637 00:33:38,755 --> 00:33:41,323 Chcę, żebyś był bezpieczny. 638 00:33:41,454 --> 00:33:44,631 ♪ Och, co za żałobna piosenka 639 00:33:44,761 --> 00:33:46,285 Dziękuję. 640 00:33:49,201 --> 00:33:50,637 Może w innym czasie, 641 00:33:50,767 --> 00:33:53,596 mogłeś być moja synowa. 642 00:33:53,727 --> 00:33:55,772 Równie dobrze możesz iść dalej i zobaczyć wszystkie rzeczy 643 00:33:55,903 --> 00:33:58,166 Teddy'emu nigdy nie udało się tego zobaczyć dla nas obojga. 644 00:33:59,254 --> 00:34:00,995 Dziękuję. 645 00:34:20,928 --> 00:34:23,539 Stellę Gigante? Proszę ze mną. 646 00:34:23,670 --> 00:34:26,499 Ona nie musi nigdzie iść z tobą. 647 00:34:26,629 --> 00:34:29,067 Obawiam się, że tak. 648 00:34:45,561 --> 00:34:46,519 Hej. 649 00:34:49,522 --> 00:34:51,698 Nie odmawiam Oferta Malcolma. 650 00:34:51,828 --> 00:34:53,221 Idę z nim do Afryki. 651 00:34:53,352 --> 00:34:54,831 Whoa, whoa, whoa. 652 00:34:54,962 --> 00:34:56,485 Nigdzie nie pójdziesz ale na południu z Margaret. 653 00:34:56,616 --> 00:34:58,531 To duża dziewczynka. Potrafi o siebie zadbać. 654 00:34:58,661 --> 00:35:02,100 Afryka to wydarzenie, które zdarza się raz w życiu okazja. idę. 655 00:35:02,230 --> 00:35:04,406 Ty i Malcolm tak macie postradaliście zmysły. 656 00:35:04,537 --> 00:35:06,539 Ledwo udaje mi się utrzymać go przy życiu w Queens. 657 00:35:06,669 --> 00:35:08,497 Teraz chce porozmawiać do królów świata, 658 00:35:08,628 --> 00:35:10,456 gdzie każdy mógłby się ukryć w krzakach? 659 00:35:10,586 --> 00:35:13,372 Nie mogę chronić żadnego z was w Afryce. 660 00:35:13,502 --> 00:35:19,334 Afryka, Harlem, Queens, Karolina Południowa... gdziekolwiek pójdę, twoje gówno może mnie dogonić. 661 00:35:19,465 --> 00:35:23,425 Nigdy nie zapewniałeś mi bezpieczeństwa, tatusiu. 662 00:35:23,556 --> 00:35:26,254 I nie dostaniesz na swój sposób, teraz udaję. 663 00:35:27,560 --> 00:35:29,257 Hej! Wróć tutaj. 664 00:35:37,526 --> 00:35:42,618 Czy wiesz dlaczego Ledwo spałem w Alcatraz? 665 00:35:42,749 --> 00:35:45,404 Ponieważ byłeś otoczony przez mężczyzn, którzy byli tacy jak ty? 666 00:35:45,534 --> 00:35:47,710 Bo nie wiedziałem co ci się stało. 667 00:35:49,582 --> 00:35:55,501 Śniło mi się najgorsze-- zgwałcona, pobita, zamordowana. 668 00:35:55,631 --> 00:35:59,548 Teraz zaraz stracę Harlem, a jeśli będzie wojna... 669 00:36:03,726 --> 00:36:06,120 Nie mogę chronić żadnego z nas. 670 00:36:06,251 --> 00:36:07,904 widzisz? 671 00:36:09,341 --> 00:36:14,607 Widzę Cię, Tatusiu, aż za wyraźnie. 672 00:36:19,916 --> 00:36:21,570 Nie ma w tym nic złego, jeśli mnie nienawidzisz. 673 00:36:25,008 --> 00:36:27,837 Tak długo jak utrzymam cię przy życiu. 674 00:36:27,968 --> 00:36:30,579 - To po prostu niesprawiedliwe. - Ja wiem. 675 00:36:30,710 --> 00:36:33,234 Przepraszam. 676 00:36:33,365 --> 00:36:36,803 Ale proszę, mamy żeby było lepiej dla Margaret. 677 00:36:36,933 --> 00:36:38,848 Ona jest naszą drugą szansą. 678 00:36:51,513 --> 00:36:54,864 W małym miasteczku, wieść szybko się rozchodzi. 679 00:36:54,995 --> 00:36:57,432 Musisz wiedzieć, dorastając na Kubie. 680 00:36:57,563 --> 00:36:58,955 No cóż, właściwie Kuba bardzo duża wyspa, 681 00:36:59,086 --> 00:37:02,524 ale utrzymanie tajemnic jest trudne nieważne gdzie mieszkasz. 682 00:37:02,655 --> 00:37:05,571 Oczywiście. Nie, żadnego braku szacunku. 683 00:37:05,701 --> 00:37:07,834 Słyszę Bumpy'ego Johnsona złożył ci wizytę. 684 00:37:07,964 --> 00:37:10,010 Zrobił to. 685 00:37:10,140 --> 00:37:11,751 Bez wątpienia złożę Ci ofertę. 686 00:37:11,881 --> 00:37:13,361 Czy się mylę? 687 00:37:13,492 --> 00:37:14,580 Bardzo hojny. 688 00:37:16,495 --> 00:37:17,974 Co powiedziałeś? 689 00:37:18,801 --> 00:37:22,544 Wydaje mu się, że to wojna przyjeżdża do Harlemu z narkotykami. 690 00:37:26,548 --> 00:37:28,333 Oto, co musisz wiedzieć. 691 00:37:28,463 --> 00:37:31,205 Dałem Bumpy'emu Johnsonowi kwadratowa umowa. 692 00:37:31,336 --> 00:37:33,468 Odrzucił mnie. 693 00:37:36,906 --> 00:37:39,561 W czymś ma rację. 694 00:37:39,692 --> 00:37:41,911 Będzie wojna jeśli nie zawrze umowy. 695 00:37:42,042 --> 00:37:45,567 Wojna w Harlemie nie jest dobre dla biznesu. 696 00:37:45,698 --> 00:37:48,440 To taki, którego nie może wygrać. 697 00:37:48,570 --> 00:37:52,922 Chyba, że spróbuje kogoś zdobyć jak ty i twoja broń 698 00:37:53,053 --> 00:37:56,317 a twoi ludzie po jego stronie. 699 00:37:59,799 --> 00:38:01,714 Zrelaksować się. 700 00:38:01,844 --> 00:38:03,542 Powiedziałem mu, że nie. 701 00:38:08,547 --> 00:38:12,638 Będzie sesja z Bumpym Johnsonem 702 00:38:12,768 --> 00:38:14,901 i Rodziny jutro wieczorem. 703 00:38:15,031 --> 00:38:16,946 Ty też powinieneś tam być. 704 00:38:17,077 --> 00:38:20,385 Porozmawiam z rodzinami o zawarciu z tobą lepszej oferty. 705 00:38:20,515 --> 00:38:22,082 ech? 706 00:38:24,693 --> 00:38:26,521 Pierdolić. 707 00:38:26,652 --> 00:38:29,829 Wy, Kubańczycy, naprawdę potraficie świetne cygaro. 708 00:38:33,876 --> 00:38:36,270 Przepraszam. 709 00:38:43,538 --> 00:38:45,018 Madrina. 710 00:39:03,645 --> 00:39:05,343 Mayme powiedziała, że Mee-Maw w nocy robi się zimno, 711 00:39:05,473 --> 00:39:09,477 więc wszystko umyłem swoje ciepłe skarpetki i piżamę. 712 00:39:09,608 --> 00:39:12,480 Myślisz, że robi się zimno w Ghanie? 713 00:39:12,611 --> 00:39:14,134 Wyobrażam sobie, że zawsze jest słonecznie. 714 00:39:16,919 --> 00:39:19,357 Mieszkają tam królowie. 715 00:39:20,967 --> 00:39:22,925 W stolicy Akrze. 716 00:39:23,056 --> 00:39:25,101 Mówi mój przyjaciel Malcolm że wielcy królowie Afryki 717 00:39:25,232 --> 00:39:27,974 spotkać się w Ghanie, aby omówić jak zjednoczyć swoje narody. 718 00:39:28,104 --> 00:39:30,759 Hmm. 719 00:39:30,890 --> 00:39:34,023 Myślisz, że gdyby Harlem miał króla, wszyscy się dogadują? 720 00:39:34,154 --> 00:39:36,417 Cóż, o to właśnie chodzi Malcolmowi chce zrobić. 721 00:39:36,548 --> 00:39:37,766 Chce dostać rady królów afrykańskich 722 00:39:37,897 --> 00:39:39,942 aby mógł tu zaprowadzić jedność. 723 00:39:40,073 --> 00:39:41,379 Malcolm brzmi całkiem mądrze. 724 00:39:41,509 --> 00:39:42,989 Najmądrzejszy człowiek jakiego znam. 725 00:39:44,904 --> 00:39:47,428 Rozumiem, dlaczego chcesz iść z nim. 726 00:39:47,559 --> 00:39:48,821 Ja też bym chciała iść. 727 00:39:48,951 --> 00:39:50,518 Wolałbym być z tobą 728 00:39:50,649 --> 00:39:52,781 niż wszyscy królowie i królowe świata. 729 00:39:52,912 --> 00:39:56,002 Będziemy się bawić najlepiej u Mee-Mawa. 730 00:40:00,528 --> 00:40:01,703 Mapy są fajne. 731 00:40:01,834 --> 00:40:04,663 Możesz je zabrać wszędzie. 732 00:40:04,793 --> 00:40:08,754 Ale to nie to samo jakby faktycznie tam był. 733 00:40:08,884 --> 00:40:13,541 Kiedy naprawdę tam jesteś, ziemia pamięta twoje stopy. 734 00:40:13,672 --> 00:40:16,457 Więc chcę iść dalej tyle miejsc, ile mogę 735 00:40:16,588 --> 00:40:18,677 żeby cały świat poznają mnie. 736 00:40:54,800 --> 00:40:56,715 Stellę Gigante? 737 00:40:56,845 --> 00:40:59,152 Nikt mi nie powiedział byłaś taka piękna. 738 00:40:59,282 --> 00:41:01,154 Joe Kolombo, przyjaciel twojego ojca. 739 00:41:01,284 --> 00:41:03,765 - Czego ode mnie chcesz? - Chcę ci pomóc. 740 00:41:03,896 --> 00:41:05,637 Porywając mnie? 741 00:41:05,767 --> 00:41:09,075 Ech, to tylko porwanie jeśli spróbujesz uciec. 742 00:41:09,205 --> 00:41:11,469 Pospiesz się. 743 00:41:16,299 --> 00:41:20,913 A więc, aż do twojego ojca może zapewnić Ci bezpieczeństwo, 744 00:41:21,043 --> 00:41:23,611 pozostaniesz pod moją opieką. 745 00:41:23,742 --> 00:41:25,091 Mój ojciec ci to powiedział? 746 00:41:25,221 --> 00:41:27,833 Przez Finemana, jego prawnika. 747 00:41:27,963 --> 00:41:30,488 - Co z tego będziesz mieć? - Dobra wola twojego ojca. 748 00:41:30,618 --> 00:41:32,620 To bardzo potężny człowiek, twój ojciec. 749 00:41:32,751 --> 00:41:34,143 I chętnie bierzesz wykorzystać swoją słabość 750 00:41:34,274 --> 00:41:35,623 podczas gdy on jest w więzieniu. 751 00:41:35,754 --> 00:41:38,496 Chcę, żeby mnie lubił. - I ty też. 752 00:41:38,626 --> 00:41:40,236 Cóż, jeśli tego chcesz, powinieneś mnie wypuścić. 753 00:41:40,367 --> 00:41:42,238 W Europie byłbym dużo bezpieczniejszy. 754 00:41:42,369 --> 00:41:45,111 Nie mogę tego zrobić. 755 00:41:45,241 --> 00:41:46,852 Musisz zostać w Harlemie ze mną. 756 00:41:46,982 --> 00:41:49,942 Proszę, Jo. 757 00:41:50,072 --> 00:41:52,161 Nie rozumiesz moja rodzina. 758 00:41:52,292 --> 00:41:53,989 Myślę, że tak. 759 00:41:56,209 --> 00:41:58,298 Nie musimy wybierać nasi rodzice, Stella. 760 00:42:00,213 --> 00:42:04,739 Mój ojciec był człowiekiem gwałtownym, 761 00:42:04,870 --> 00:42:06,524 pijak. 762 00:42:07,699 --> 00:42:10,005 Nigdy mnie nie kochał. 763 00:42:10,136 --> 00:42:11,703 Nawet próbował mnie wyprzedzić do policjantów 764 00:42:11,833 --> 00:42:14,140 za przestępstwo, które popełnił. 765 00:42:16,142 --> 00:42:19,537 Nadal płacę za swoją głupotę. 766 00:42:19,667 --> 00:42:21,626 Ale takie jest życie. 767 00:42:21,756 --> 00:42:25,543 Dlaczego nie powiesz mojemu ojcu nie znalazłeś mnie? 768 00:42:25,673 --> 00:42:27,327 Mogę po prostu opuścić kraj. 769 00:42:27,457 --> 00:42:29,851 Ale chcę, żeby wiedział Znalazłem cię 770 00:42:29,982 --> 00:42:31,853 i to Trzymam nad tobą straż, 771 00:42:31,984 --> 00:42:33,159 dając ci miejsce do życia. 772 00:42:33,289 --> 00:42:34,900 Masz na myśli trzymanie mnie w niewoli. 773 00:42:35,030 --> 00:42:36,902 Nie. 774 00:42:37,032 --> 00:42:41,167 Dbam o Twoje bezpieczeństwo i traktować Cię z szacunkiem. 775 00:42:44,953 --> 00:42:48,696 To bardzo ważne twój ojciec mi ufa, Stella. 776 00:42:50,959 --> 00:42:53,658 Więc będę cię potrzebować żeby mi też zaufał. 777 00:43:05,191 --> 00:43:07,019 Czyjś ulubiony przysmak 778 00:43:07,149 --> 00:43:10,326 z dodatkowymi wiśniami i sos czekoladowy. 779 00:43:10,457 --> 00:43:12,894 Czy to lody? czy sałatka owocowa? 780 00:43:13,025 --> 00:43:14,853 Chciałbym zmieścić się w garniturze rano, 781 00:43:14,983 --> 00:43:16,724 dziękuję bardzo. 782 00:43:18,204 --> 00:43:20,336 Ktoś tu chce zupa lodowa. 783 00:43:22,077 --> 00:43:23,383 Potrzebujesz pomocy z tym, mały? 784 00:43:25,124 --> 00:43:27,126 Nadal jesteś pełny po obiedzie, Małgorzata? 785 00:43:27,256 --> 00:43:28,910 Mhm. 786 00:43:29,041 --> 00:43:31,652 Ona po prostu robi miejsce za dobrą kuchnię Mee-Maw. 787 00:43:31,783 --> 00:43:33,741 Wszyscy jesteśmy spakowani i gotowi na autobus. 788 00:43:33,872 --> 00:43:35,961 Całe to dobre południowe jedzenie i zielona trawa, 789 00:43:36,091 --> 00:43:37,223 raczej nie będziesz za nami tęsknić. 790 00:43:37,353 --> 00:43:38,920 Będę za tobą tęsknić. 791 00:43:39,051 --> 00:43:41,053 I mama. 792 00:43:41,183 --> 00:43:43,055 I Eliza. 793 00:43:43,185 --> 00:43:45,231 Idę z tobą, Margaret. 794 00:43:45,361 --> 00:43:48,147 Powinieneś pojechać do Afryki z Malcolmem. 795 00:43:48,800 --> 00:43:50,976 I idź zobaczyć wszystko afrykańskich królów i królowych. 796 00:43:51,106 --> 00:43:52,281 Mówiłem ci, jesteś drogi dla mnie ważniejsze 797 00:43:52,412 --> 00:43:53,761 niż cokolwiek z tego. 798 00:43:53,892 --> 00:43:55,110 Będę tutaj kiedy wrócisz. 799 00:43:55,241 --> 00:43:56,982 Wtedy będziesz mógł mi powiedzieć wszystkie ich tajemnice. 800 00:43:57,112 --> 00:43:58,679 Z Malcolmem będziesz bezpieczny. 801 00:43:58,810 --> 00:44:00,289 Będę bezpieczny z Mee-Maw, 802 00:44:00,420 --> 00:44:02,683 a mama i tata nie będą mieli się o nas martwić. 803 00:44:03,641 --> 00:44:07,166 Nie martw się mniej, dopóki nie będziesz bezpieczny w Południowej Karolinie. 804 00:44:07,296 --> 00:44:09,124 My, Johnsonowie, radzimy sobie najlepiej kiedy jesteśmy razem. 805 00:44:09,255 --> 00:44:13,041 Ale Johnsonowie są twardzi. Podobnie jak ty, tato. 806 00:44:13,172 --> 00:44:14,782 Powiedziałeś, że się urodziliśmy z żelazem w kostkach 807 00:44:14,913 --> 00:44:16,088 i to nic może nas powalić. 808 00:44:19,395 --> 00:44:22,181 Mogę sam pojechać autobusem, nadążaj za moją pracą szkolną, 809 00:44:22,311 --> 00:44:24,705 i pościelę własne łóżko. 810 00:44:24,836 --> 00:44:27,403 A Elise może wsiąść do samolotu i latać po całym świecie. 811 00:44:34,933 --> 00:44:36,804 Jesteśmy Johnsonami. 812 00:44:36,935 --> 00:44:38,676 Możemy zrobić wszystko. 813 00:44:40,416 --> 00:44:43,289 Tak, możemy, kochanie. 814 00:44:46,161 --> 00:44:48,990 Cóż, wybacz, że to wziąłem na wzór Johnsonsa 815 00:44:49,121 --> 00:44:50,383 robiąc rzeczy Johnsona. 816 00:44:53,995 --> 00:44:56,215 O nie, są trzy wiśnie tam. 817 00:44:57,259 --> 00:44:59,348 Wiedziałem to. 818 00:44:59,479 --> 00:45:02,308 Za każdym razem. 819 00:45:04,136 --> 00:45:07,792 Nie mogę uwierzyć Margaret wyjeżdżać rano. 820 00:45:08,662 --> 00:45:11,099 Będzie dorosłą kobietą zanim znów ją zobaczymy. 821 00:45:11,230 --> 00:45:14,320 Ja też tego nienawidzę. Ale musimy ją chronić. 822 00:45:14,450 --> 00:45:16,148 To gówno zaraz eksploduje. 823 00:45:16,278 --> 00:45:18,150 A czyja to wina? 824 00:45:18,585 --> 00:45:20,108 O czym ty mówisz? 825 00:45:21,370 --> 00:45:24,373 Mógłbyś rozważyć Oferta Kolombo. 826 00:45:24,504 --> 00:45:26,767 Mógłbyś zapobiec wojna totalna, 827 00:45:26,898 --> 00:45:30,205 rozpętana wojna żebyś przegrał. 828 00:45:30,336 --> 00:45:33,992 Moi ludzie są gotowi na to, co nadejdzie. 829 00:45:34,122 --> 00:45:37,038 Wysyłasz je na misję samobójczą. 830 00:45:37,169 --> 00:45:39,867 Czy tego właśnie chcesz? Czy ty też jesteś gotowy umrzeć? 831 00:45:39,998 --> 00:45:41,956 Oczywiście, że nie. 832 00:45:42,087 --> 00:45:42,957 Rozwiązanie było słuszne przed twoją twarzą, 833 00:45:43,088 --> 00:45:44,393 i kontynuujesz uciekając od tego. 834 00:45:44,524 --> 00:45:47,440 - Jakie to rozwiązanie? - Partnerstwo. 835 00:45:47,570 --> 00:45:50,225 Nie możesz sam kierować Harlemem, Ellsworth. 836 00:45:50,356 --> 00:45:52,924 Potrzebujesz sojuszu. 837 00:45:53,054 --> 00:45:56,014 Ktoś inny musi nim być tocząc z tobą te bitwy. 838 00:46:10,680 --> 00:46:12,421 ♪ Nie potrafię wyjaśnić sposobu sława może się zmienić ♪ 839 00:46:12,552 --> 00:46:14,249 ♪ Gdy płynę z linii na linię 840 00:46:14,380 --> 00:46:15,860 ♪ To nie to samo, naucz się akceptować ból ♪ 841 00:46:15,990 --> 00:46:17,470 ♪ Lub po prostu pozostań winny 842 00:46:17,600 --> 00:46:19,341 ♪ Zaszokujmy świat z blatów z kurzu ♪ 843 00:46:19,472 --> 00:46:21,169 ♪ Nadal czułem zapach popiersia 844 00:46:21,300 --> 00:46:22,518 ♪ Nie są tak dokładni, Nie potrafię wytłumaczyć tego pośpiechu ♪ 845 00:46:22,649 --> 00:46:24,346 ♪ Ale pożądam tego życia 846 00:46:24,477 --> 00:46:27,872 ♪ Cholera, czarnuchy próbują wklej mnie do pracy ♪ 847 00:46:28,002 --> 00:46:31,136 ♪ Cholera, czarnuchy próbują mnie wbić do mojej pracy ♪ 848 00:46:31,266 --> 00:46:34,356 ♪ Cholera, łóżeczko za duże, Prawie nie widuję sąsiada ♪ 849 00:46:34,487 --> 00:46:38,143 ♪ Cholera, czarnuchy próbują wklej mnie do pracy ♪ 850 00:46:53,158 --> 00:46:54,594 Muszle każą ci tu być? 851 00:46:54,724 --> 00:46:56,465 No cóż, cóż. Pojawił się. 852 00:46:56,596 --> 00:46:59,294 Oczywiście, że tak. On nie jest głupi. 853 00:46:59,425 --> 00:47:04,996 Bumpy, dziękujemy, że nas zaszczyciłeś z twoją obecnością. 854 00:47:05,126 --> 00:47:08,608 Połóżmy to wszystko nieprzyjemności za nami. 855 00:47:08,738 --> 00:47:12,220 Skupmy się na naszej umowie i kolejną dostawę narkotyków 856 00:47:12,351 --> 00:47:13,265 z Marsylii. 857 00:47:15,702 --> 00:47:17,008 Tak. 858 00:47:17,138 --> 00:47:19,053 Hej, mądry biznesmen, prawda? 859 00:47:19,184 --> 00:47:21,490 Ten człowiek próbował żeby zastraszyć moją żonę! 860 00:47:21,621 --> 00:47:24,145 Coś takiego nie może się już nigdy powtórzyć! 861 00:47:24,276 --> 00:47:26,234 Zgadzasz się, Joe? 862 00:47:27,670 --> 00:47:31,152 Do tego masz szczerze przepraszam. 863 00:47:31,283 --> 00:47:34,286 Bumpy, porozmawiajmy o warunkach. 864 00:47:36,157 --> 00:47:38,856 Kiedy przychodzi francuski narkotyk, 865 00:47:38,986 --> 00:47:40,988 ja i reszta Rodzin 866 00:47:41,119 --> 00:47:45,906 oskarży Bumpy'ego Johnsona 25% jego zysków 867 00:47:46,037 --> 00:47:48,039 dla prawa dystrybuować w Harlemie. 868 00:47:48,169 --> 00:47:52,217 Teraz jako specjalną przysługę dla naszego przyjaciela Jose Battle’a, 869 00:47:52,347 --> 00:47:56,612 Sugerowałbym Rodzinę kopnij go procentem. Powiedz 10%. 870 00:47:56,743 --> 00:47:58,571 Trzymać się. Kolombo, poczekaj. 871 00:47:58,701 --> 00:48:00,007 Poczekaj chwilę. 872 00:48:00,138 --> 00:48:01,400 Bitwa nie jest w dupie. 873 00:48:01,530 --> 00:48:03,184 Czasy się zmieniły, Don Carlo. 874 00:48:03,315 --> 00:48:05,404 Musimy wykazać się większą wspaniałomyślnością. 875 00:48:05,534 --> 00:48:08,146 Potrzebujemy Jose Battle’a aby zachować spokój. 876 00:48:08,276 --> 00:48:10,583 Potrzebujemy Bumpy'ego Johnsona żeby sprzedać nasz towar w Harlemie. 877 00:48:10,713 --> 00:48:14,326 Myślę, że warunki są uczciwe. 878 00:48:14,456 --> 00:48:16,415 Czy wszyscy jesteśmy zgodni? 879 00:48:16,545 --> 00:48:18,939 Lucchesowie zgadzają się. 880 00:48:19,070 --> 00:48:23,248 W imieniu Rodzina Bonanno, tak. 881 00:48:23,378 --> 00:48:25,554 Gambino, tak. 882 00:48:25,685 --> 00:48:28,166 Oczywiście mówię w imieniu Chin podczas jego nieobecności, 883 00:48:28,296 --> 00:48:31,517 więc... tak. 884 00:48:32,344 --> 00:48:38,306 Bumpy, myślę, że to bardzo hojna oferta dla nas wszystkich. 885 00:48:38,437 --> 00:48:40,482 Co powiesz? 886 00:48:42,528 --> 00:48:45,531 Doceniam was, panowie siadać na spotkanie. 887 00:48:47,533 --> 00:48:49,274 Powinienem zgodzić się na tę umowę. 888 00:48:49,404 --> 00:48:51,972 To sprawiedliwe. 889 00:48:52,103 --> 00:48:55,193 A jeśli powiem nie, będzie wojna. 890 00:48:57,717 --> 00:48:59,197 Mówią, że lew nie wie że jest w klatce 891 00:48:59,327 --> 00:49:01,068 dopóki nie zostanie wypuszczony. 892 00:49:01,199 --> 00:49:02,635 Poczułem tego przedsmak w ostatniej przesyłce 893 00:49:02,765 --> 00:49:05,464 kiedy zostałem stworzony równym partnerem. 894 00:49:05,594 --> 00:49:08,336 Poczułem smak wolności. 895 00:49:08,467 --> 00:49:11,426 Teraz po prostu nie mogę wrócić do klatki. 896 00:49:11,557 --> 00:49:13,689 A więc do tej umowy... 897 00:49:15,474 --> 00:49:18,042 Z szacunkiem mówię... 898 00:49:19,565 --> 00:49:21,088 idź się pierdolić. 899 00:49:51,423 --> 00:49:53,207 To było jakieś przemówienie tam. 900 00:49:57,777 --> 00:50:00,475 Twoi znajomi proszą Cię o przyjście i spróbować zmienić zdanie? 901 00:50:00,606 --> 00:50:03,304 Wolę być przyjaciółmi z Alzado. 902 00:50:04,392 --> 00:50:05,959 A co ze skorupami? 903 00:50:06,090 --> 00:50:07,265 Nie zawsze ma rację. 904 00:50:07,395 --> 00:50:09,441 Kazali mi wyjść za mąż moje dwie byłe żony. 905 00:50:13,575 --> 00:50:14,794 Alzado? 906 00:50:16,491 --> 00:50:17,753 Alzado. 907 00:50:53,702 --> 00:50:56,488 Jesteś zbudowany jako „twardy Johnson”, mały.